1 00:00:25,000 --> 00:00:27,300 Valjevo ne možemo braniti. 2 00:00:27,640 --> 00:00:30,500 Jeste li čuli da je vrhovna komanda napušta? Valjevo? 3 00:00:30,820 --> 00:00:33,100 Da, evakuacija je počela. 4 00:00:33,340 --> 00:00:34,340 Vas? 5 00:00:34,640 --> 00:00:38,080 postajemo. Sve vreće odmah naprijed. 6 00:00:42,820 --> 00:00:47,160 Dobro, trebalo mi je. Ovo ćeš dati svome sinu kad ide na frontu. 7 00:00:47,580 --> 00:00:53,220 Od koga je, zašto? Neka se dostavi na punk zapovjednik ili diva. Sa mnom unutra 8 00:00:53,220 --> 00:00:54,600 kaže Ivan Katić. 9 00:00:55,400 --> 00:00:59,360 Sin Vukašina Katića. Student na Sorboni. 10 00:01:01,260 --> 00:01:03,780 Ajde ti igraj, šta znaš, ajde. 11 00:01:04,540 --> 00:01:06,360 Zaljubljena sam u dušu. 12 00:01:08,740 --> 00:01:11,080 Sutra me ceka devojka u Kragujevcu. 13 00:01:11,860 --> 00:01:13,200 Kako ću sa svojim ocem? 14 00:01:13,460 --> 00:01:15,340 Otac ti je naredio da se spremiš. 15 00:01:16,440 --> 00:01:18,680 A ujutro je napravio vlak s Kel. 16 00:01:19,320 --> 00:01:20,520 Što se dogodilo? 17 00:01:22,250 --> 00:01:23,250 Mladimir je tu. 18 00:01:24,050 --> 00:01:27,890 Ranjen je. Gdje je Mladimir? Beži od mene! 19 00:01:28,950 --> 00:01:32,150 Vrhovna komanda vas poziva u ime domovine! 20 00:01:33,010 --> 00:01:34,910 Sutra odlazite na bojno polje! 21 00:01:36,030 --> 00:01:37,310 U podne! 22 00:01:38,330 --> 00:01:40,450 Za Kragujevac! Bogdane! 23 00:01:56,940 --> 00:01:57,940 Gdje si bila, dete? 24 00:02:00,580 --> 00:02:05,060 Zadocnila sam na vozi. A šta, išla si u ta tvoja može do Skoplja? 25 00:02:05,540 --> 00:02:06,780 U Kragujevcu. 26 00:02:07,580 --> 00:02:09,880 Trebali bi stići večeras, pa sutra sprijeda. 27 00:02:10,620 --> 00:02:13,580 Pa kako? Izgubi voz, bogano. 28 00:02:15,080 --> 00:02:17,880 A kad si trebao biti u Kragujevcu? 29 00:02:19,480 --> 00:02:23,360 Čuješ šta te pitam? Kad je trebalo da budeš u Kragujevcu? 30 00:02:24,160 --> 00:02:25,800 Trebalo je da stignem popodne. 31 00:02:26,700 --> 00:02:27,820 I stići ćeš. 32 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 Vidoje! 33 00:02:31,620 --> 00:02:32,620 Vidoje! 34 00:02:34,140 --> 00:02:35,820 Brzo preži Čeze! 35 00:02:36,220 --> 00:02:40,700 I zove onog... Tolinog, onog, onog... Džaboleva! 36 00:02:41,160 --> 00:02:42,540 Zdravka! Da dođe! 37 00:02:42,740 --> 00:02:43,740 Odmah ga zdan! 38 00:02:45,700 --> 00:02:47,700 Trebao bi neko muški s tobom. 39 00:02:48,840 --> 00:02:50,580 Ide, ti si žensko. 40 00:02:52,300 --> 00:02:54,920 Ja bih pošao možda da vidim. 41 00:02:55,760 --> 00:02:58,350 Možda. Pošto je da vidim svog unuka, Neža? 42 00:02:59,870 --> 00:03:00,870 Hođi, deda. 43 00:03:02,090 --> 00:03:03,090 Ne mogu. 44 00:03:05,710 --> 00:03:12,570 Dok Pašić vlada Srbijom s onim svojim podrepašima, ja ostajem u 45 00:03:12,570 --> 00:03:13,570 prerovu. 46 00:03:14,910 --> 00:03:15,910 Ne mogu. 47 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Evo tebi. 48 00:03:26,440 --> 00:03:28,280 Ne treba meni. Nekad, nekad, nekad. 49 00:03:28,900 --> 00:03:30,460 Onda daj to. 50 00:03:31,020 --> 00:03:32,020 Ja moram. 51 00:03:34,860 --> 00:03:35,860 Hvala deda. 52 00:04:04,650 --> 00:04:05,650 Je li što bolje? 53 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Bolje? 54 00:04:13,930 --> 00:04:14,930 To je to. 55 00:04:16,290 --> 00:04:21,190 Šta? Pa da bi čovjek verovao u budućnosti, treba neko negdje da ga 56 00:04:21,190 --> 00:04:24,650 čeka. U budućnosti devojka i to još večeras. 57 00:04:28,090 --> 00:04:30,150 Ti si Bogdan i srećan čovjek, znaš? 58 00:04:31,230 --> 00:04:32,230 Možda. 59 00:04:33,260 --> 00:04:34,400 Što si tako zanišljen? 60 00:04:36,740 --> 00:04:40,740 Mislio sam da u meni postoji poredak misli i osjećanja. 61 00:04:43,000 --> 00:04:47,380 Ali et kako smo pošli iz koplja, svaki čas hvatam po nekog begunca u sebi. 62 00:04:49,000 --> 00:04:50,120 Kaj su li oni ti? 63 00:04:51,780 --> 00:04:52,780 Liče na mene. 64 00:04:54,640 --> 00:04:56,700 Samo što su glupi i slepi za moje činjenice. 65 00:04:58,740 --> 00:05:00,060 Pa šta radiš sa njima? 66 00:05:01,400 --> 00:05:02,520 Obaram ih na pleću. 67 00:05:04,419 --> 00:05:05,419 Snažni gadovi. 68 00:05:11,500 --> 00:05:13,320 Si li iznenađen da to čuješ od mene? 69 00:05:15,300 --> 00:05:17,060 Ne toliko da bi bio razočaran. 70 00:07:18,920 --> 00:07:22,140 Generale, vjerujemo vam, gospodine opći. 71 00:07:23,920 --> 00:07:28,620 Kao kad si me odvezao do... dvaput mirovina. 72 00:07:31,060 --> 00:07:33,040 Živjeli, ne ostavljajte prošlost. 73 00:07:34,100 --> 00:07:38,420 Nadamo se i vjerujemo u ono što jeste i to što si uvijek bio. 74 00:07:39,440 --> 00:07:41,540 Časni i angažirani vojnik. 75 00:07:42,580 --> 00:07:43,960 Ali ako znaš... 76 00:07:44,590 --> 00:07:49,430 Ono što se dogodilo Srbiji nije ni jedno ni drugo kao ja na Kumanovoj bregalnici. 77 00:07:50,090 --> 00:07:54,530 Sada je prilika da postignete što sanjamo stoljećima. 78 00:07:56,170 --> 00:07:59,550 Prilika da ujedinimo sve što volimo pripada desnici. 79 00:08:00,790 --> 00:08:03,250 Da dođemo do velike Srbije. 80 00:08:04,130 --> 00:08:07,790 I prilika da konačno budete na pravom putu stranim. 81 00:08:08,630 --> 00:08:13,230 Dragutine, ne sanjamo. 82 00:08:13,740 --> 00:08:14,740 Isti snovi. 83 00:08:16,180 --> 00:08:22,300 Moj braniti narod i domovinu neprijatelja. I tebe 84 00:08:22,300 --> 00:08:27,440 pazi da Srbiju ne smatraš svojom razgovaraju. 85 00:08:27,900 --> 00:08:29,920 Čak i kad sanjaš o njoj. 86 00:08:31,840 --> 00:08:32,839 Zbogom. 87 00:08:50,860 --> 00:08:52,180 Spasit ću, brzo ću. 88 00:09:03,660 --> 00:09:05,500 Što se dogodilo, životinje? 89 00:09:05,820 --> 00:09:12,100 Bojević je ranjen, a Mushti je mrtav postavljen za zapovjednika Prve armije. 90 00:09:12,620 --> 00:09:13,620 Sada? 91 00:09:14,880 --> 00:09:20,020 Putnik i regent mi kažu da samo ja mogu. 92 00:09:20,590 --> 00:09:22,550 Da spasi prvu vojsku. 93 00:09:23,510 --> 00:09:28,710 A zašto putnik ne zapovijeda vojskom koja raskinula? Ne bi trebao to raditi. 94 00:09:29,610 --> 00:09:30,970 Bože moj! 95 00:09:32,530 --> 00:09:38,610 Možda tako treba da s prvom armijom gonačno propadne i živoj mišić. To im je 96 00:09:38,610 --> 00:09:40,810 svima na umu. Smiri se, smiri se. 97 00:09:41,110 --> 00:09:43,190 Iz ove kože se ne može. 98 00:09:44,170 --> 00:09:46,470 Osjetila sam da nas sprema nesreća. 99 00:09:46,890 --> 00:09:50,130 Spremi ti svojoj nesreći nešto rublja. 100 00:09:51,750 --> 00:09:52,790 Pitala sam. 101 00:09:54,210 --> 00:09:55,850 Ja bolje vidim. 102 00:09:56,070 --> 00:09:57,590 Šta nisi spremljena? 103 00:09:59,330 --> 00:10:03,130 Pomoguši mojine, zašto si pristala? To mi je dužnost, Luiza. 104 00:10:04,570 --> 00:10:06,310 Gospoda, šta smo te skrivi? 105 00:10:16,610 --> 00:10:17,610 Izvinite se. 106 00:10:26,080 --> 00:10:27,440 Mladiću. Ajde. 107 00:10:29,860 --> 00:10:31,980 Mladiću. Da? Tražim sina. 108 00:10:32,200 --> 00:10:34,500 Zove se Ivan Katic. Ivan? 109 00:10:34,720 --> 00:10:36,560 Da. Imate sreću. Dođite. 110 00:10:37,860 --> 00:10:38,860 Ćoro! 111 00:10:40,680 --> 00:10:42,380 Ćoro, majka te traži. 112 00:10:44,160 --> 00:10:45,760 Sine! Mama. 113 00:10:53,360 --> 00:10:56,880 Evo, donio sam ti toplu odjeću, čarape i malo čokolade. 114 00:10:57,420 --> 00:10:59,260 Hvala. Zemlja. 115 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 dođi 116 00:11:02,300 --> 00:11:03,300 Gdje je tata? 117 00:11:03,960 --> 00:11:06,200 Tata te čeka u Kragujevcu sa naočalama. 118 00:11:08,940 --> 00:11:10,560 Jeste li čuli da vam je palo? 119 00:11:12,920 --> 00:11:14,720 Je li Vilena ostala u bolnici? 120 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 jeste. 121 00:11:20,200 --> 00:11:21,800 Šta tata radi u Kragujevcu? 122 00:11:23,630 --> 00:11:26,510 Mislim da ga Pašić pokušava nagovoriti ući u vladu. 123 00:11:29,090 --> 00:11:31,490 A onda mu reci da ću ga zadržati ako je tako učiniti. 124 00:11:33,950 --> 00:11:34,950 da ne 125 00:11:35,270 --> 00:11:36,270 Što? 126 00:11:40,710 --> 00:11:43,090 Ne mogu više nikome ništa reći. 127 00:11:46,190 --> 00:11:47,230 Milena je tu. 128 00:11:49,310 --> 00:11:50,490 Ostavi me sada. 129 00:11:56,460 --> 00:11:57,460 oprosti 130 00:11:58,700 --> 00:12:00,540 Svi se pakiraju za trčanje. 131 00:12:01,140 --> 00:12:02,140 a ti 132 00:12:03,420 --> 00:12:04,420 Mi? 133 00:12:06,020 --> 00:12:08,840 Ti stvarno misliš da bih otišao iz Srbije da sebe spasava? 134 00:12:14,220 --> 00:12:20,900 Ne bih... Našao sam 135 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 prijatelja. 136 00:12:22,180 --> 00:12:23,240 Nije bilo. 137 00:12:30,130 --> 00:12:31,910 Kakav je bio tata kad je bio mladić? 138 00:12:34,130 --> 00:12:35,130 Otkud ti se to? 139 00:12:35,970 --> 00:12:36,970 Onako. 140 00:12:38,470 --> 00:12:39,470 Ozbiljan. 141 00:12:41,150 --> 00:12:42,150 Zabrinut. 142 00:12:42,670 --> 00:12:43,770 Lijepo je govorio. 143 00:12:45,350 --> 00:12:47,090 Ubožavala ga je Beogradska omladina. 144 00:12:49,350 --> 00:12:50,750 Jel ti ja ličim na njega? 145 00:12:52,270 --> 00:12:54,190 Ti ne bih želeo da ličiš na njega. 146 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Moram da idem. 147 00:13:10,660 --> 00:13:11,660 Naprijed! 148 00:13:13,480 --> 00:13:15,800 Izvoli, izvoli. 149 00:13:17,940 --> 00:13:20,520 Šujem da krećeš na front. 150 00:13:22,280 --> 00:13:27,560 Izgleda da mi je suđeno da završim slavan i osramoćen. 151 00:13:28,680 --> 00:13:35,380 Mi je se zabadava moja majka prestravila kad je čula da sam unapređen 152 00:13:35,380 --> 00:13:37,900 u čin pukovnika, izvoli. 153 00:13:42,120 --> 00:13:44,100 Ljudi će uzdaviti ona. 154 00:13:46,520 --> 00:13:48,260 I toga se bojala. 155 00:13:56,010 --> 00:13:58,330 Sve mi ovo izgleda kao san, Lukašine. 156 00:14:04,630 --> 00:14:08,010 Čujem da je izdana naredba za pokret i u kadetsku bojnu. 157 00:14:10,330 --> 00:14:11,870 Moralo se Lukašina. 158 00:14:12,590 --> 00:14:15,330 Skupljamo sve što može nositi pušku. 159 00:14:15,590 --> 00:14:21,390 Ne smije se žrtvovati vlastita budućnost ljudi, životinje Mišiću. 160 00:14:22,270 --> 00:14:24,010 Lukašin, Katić. 161 00:14:25,440 --> 00:14:31,300 Učitelji zapovijedaju bataljonima, seljaci vodovi, čak i satnije. 162 00:14:32,700 --> 00:14:34,480 Dečki su sve što nam je ostalo. 163 00:14:40,700 --> 00:14:47,440 U ratu se mora vjerovati u Boga. ne mogu podmićivati i lagati do bola, čak ni Boga. 164 00:14:54,090 --> 00:14:56,570 U redu, ja sam tebakiere, mogu ja to Slušam, pa izvoli. 165 00:15:01,510 --> 00:15:02,510 ne znam 166 00:15:05,450 --> 00:15:07,970 Ne znam i da li dolazim u vladu. 167 00:15:08,510 --> 00:15:09,510 Ne znam. 168 00:15:10,690 --> 00:15:12,470 Ti malo veruješ. 169 00:15:12,950 --> 00:15:15,190 Ne znam šta ćeš takav u politici. 170 00:15:17,290 --> 00:15:19,690 Misliš da u Boga malo verujem, hm? 171 00:15:20,050 --> 00:15:21,250 U sebe. 172 00:15:21,610 --> 00:15:23,030 U sebe, Vukaš. 173 00:15:23,880 --> 00:15:25,300 Zato si toliko zabrinut. 174 00:15:32,700 --> 00:15:34,360 Hteo sam nešto da ti pitam. 175 00:15:38,460 --> 00:15:39,500 Zar već? 176 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 Da. 177 00:15:43,900 --> 00:15:47,380 Gospodine generale, vreme je samo da se obrijem za deset minuta. 178 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 Razumijem. 179 00:15:50,000 --> 00:15:51,360 Zaboravila sam javuke. 180 00:16:02,910 --> 00:16:04,630 Lukašine, htio si nešto? 181 00:16:05,250 --> 00:16:07,130 Ništa tako važno, zaboravi. 182 00:16:11,430 --> 00:16:16,490 Ono, ako bi Luisi i djeci... 183 00:16:16,490 --> 00:16:22,490 ...zatrebala pomoć, mogu li opet da računaju na tebe? 184 00:16:24,530 --> 00:16:26,950 Luisa može da računa na mene kao na rođendog brata. 185 00:16:41,870 --> 00:16:42,870 Ne boj se, mama. 186 00:16:43,850 --> 00:16:44,850 Zbog čega? 187 00:16:45,710 --> 00:16:47,390 Neće se meni tamo niste dogoditi. 188 00:16:48,150 --> 00:16:49,990 Pa ja sam sigurna u to, sinu. 189 00:16:51,650 --> 00:16:53,350 Majka osjeća opasnost i zlo. 190 00:16:54,230 --> 00:16:55,690 Nek za tebe ne osjeća. 191 00:16:57,410 --> 00:16:58,590 Ne boj se, sinu. 192 00:17:00,350 --> 00:17:01,830 Ajde, Katicu, pevaj. 193 00:17:03,690 --> 00:17:04,690 Bogov! 194 00:17:05,030 --> 00:17:07,470 Bogov, doviđenje u Beču, doviđenje u Pešti! 195 00:17:08,490 --> 00:17:09,690 Ajmo, vracio, ajmo! 196 00:17:10,290 --> 00:17:11,290 Mama. 197 00:17:11,939 --> 00:17:13,040 Imam ja devojku. 198 00:17:14,440 --> 00:17:15,440 Zovem se Kosara. 199 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Stanuje u Skopju. 200 00:17:17,960 --> 00:17:19,060 Ona je čarobna mama. 201 00:17:20,380 --> 00:17:21,358 Obrazovana je. 202 00:17:21,359 --> 00:17:22,359 Otmena. 203 00:17:22,700 --> 00:17:23,800 Verujem, svideći ti se. 204 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Srećna sam si. 205 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Ja sam. 206 00:18:42,220 --> 00:18:43,600 Koliko peškira da stavim? 207 00:18:43,980 --> 00:18:46,300 Koliko god da staviš, mi će dovoljno. 208 00:18:48,480 --> 00:18:49,480 Blažim se. 209 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Koje? 210 00:18:53,100 --> 00:18:54,100 Šlaba? 211 00:18:56,420 --> 00:18:58,140 Ja sam njih već pobedio. 212 00:18:58,740 --> 00:18:59,800 Kako misliš? 213 00:19:00,160 --> 00:19:01,860 Kad sam tebe osvojio. 214 00:19:33,200 --> 00:19:34,700 E, Vukašine, stigao si. 215 00:19:34,940 --> 00:19:38,040 Dobar dan. Izvoli, dobar dan. Ajde, promrzo si. 216 00:19:38,260 --> 00:19:40,180 Izvoli. Evo malo, nije strašno. 217 00:19:43,000 --> 00:19:44,180 Smesti se u sobu. 218 00:19:44,480 --> 00:19:45,480 E, hvala ti. 219 00:19:52,240 --> 00:19:54,320 Zvonite, je li stigao teretni iz palanke? 220 00:19:54,560 --> 00:19:55,920 Tko zna da li je krenuo? 221 00:19:57,760 --> 00:19:58,760 Otakmina! 222 00:20:30,280 --> 00:20:31,480 Misli li vi da unegdi Britu? 223 00:20:36,140 --> 00:20:37,140 Javu ti moje. 224 00:20:41,260 --> 00:20:43,420 Ivane, javu ti ja natis. 225 00:21:19,440 --> 00:21:20,640 Nešto si mi smršao. 226 00:21:20,920 --> 00:21:21,960 Nisi bolest? 227 00:21:22,660 --> 00:21:23,920 Nisam, nisam, sin. 228 00:21:26,020 --> 00:21:27,400 Jesi mi poneo na očari? 229 00:21:28,040 --> 00:21:29,040 Jesam. 230 00:21:29,380 --> 00:21:30,380 Jesam, nemoj. 231 00:21:36,680 --> 00:21:37,720 Kad moraš nazad? 232 00:21:38,080 --> 00:21:39,460 Naredba je do ponoći. 233 00:21:39,960 --> 00:21:41,480 Ali danas to ne važi. 234 00:21:42,320 --> 00:21:46,000 Želim da me odvedeš u najzabavniji pub u svijetu Kragoviću. Može. 235 00:21:47,080 --> 00:21:48,440 Ajde samo da se obrijem. 236 00:21:50,280 --> 00:21:52,040 Pozovite svoje prijatelje ako želite. 237 00:22:07,020 --> 00:22:13,580 Ne, kćeri. Moraš tamo pravo preko mosta pa nazad. Hvala. Sretno vam bilo. 238 00:22:36,100 --> 00:22:37,100 oprosti. 239 00:22:45,880 --> 00:22:47,300 Sada hoće, samo što nisu. 240 00:22:50,400 --> 00:22:53,440 Pa, reci mi što će biti s nama? 241 00:22:56,020 --> 00:22:57,019 Misliš na front? 242 00:22:57,020 --> 00:22:59,820 Da, ali nemoj mi odgovoriti kao političar biračima. 243 00:23:01,320 --> 00:23:02,860 Da vjerujete u našu pobjedu? 244 00:23:07,470 --> 00:23:08,770 Ali nije riječ o Veriši. 245 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 Od? 246 00:23:14,330 --> 00:23:15,730 Situacija na fronti je nepovoljna. 247 00:23:16,450 --> 00:23:19,810 Trebamo čudo da to promijenimo. Znači sada nas samo ubijaju? 248 00:23:21,230 --> 00:23:26,410 Ovaj rat se ne dobija u svim rundama, razumiješ li Ali zato srpski očevi po starom 249 00:23:26,410 --> 00:23:27,410 djurina, zar ne? 250 00:23:28,170 --> 00:23:29,710 Bacimo djecu u vatru i plamen. 251 00:23:32,150 --> 00:23:33,150 Danilo, Boro! 252 00:23:38,730 --> 00:23:40,550 Ovo su Danilove bore, tata. 253 00:23:41,250 --> 00:23:42,510 Poštovanje, g. Kateć. 254 00:23:43,990 --> 00:23:45,270 Poštovanje. Također. 255 00:23:45,810 --> 00:23:48,130 Nema većeg Srbina u Novom Sadu, tata. 256 00:23:48,890 --> 00:23:49,950 Danilo je volonter. 257 00:23:50,790 --> 00:23:52,430 Preplivao je rijeku pod mitraljezima. 258 00:23:53,250 --> 00:23:57,630 Nisam ništa plivao, ali ako pitate o tučama i kafanama u beogradskim kafanama, 259 00:23:57,670 --> 00:23:59,230 Sigurna sam da ćemo se sresti. 260 00:24:00,330 --> 00:24:01,530 Hajde, sjednite, dečki. 261 00:24:09,930 --> 00:24:13,410 Jeste li ga pronašli? Jeste li sigurni da je to Despatch? otišao? Ali kako nisam? 262 00:24:14,510 --> 00:24:17,470 Pa onda, onda će doći i noć teretnim vlakom. 263 00:24:18,710 --> 00:24:20,770 Tata, ovo je Bogdan o kojem govorim razgovarali. 264 00:24:21,530 --> 00:24:24,110 Lukašin Katić, drago mi je. Bogdan sjedi, izvolite. 265 00:24:24,730 --> 00:24:25,930 Moram, moram na stanicu. 266 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 Čekati. 267 00:24:47,440 --> 00:24:48,700 Stigao je palankin vlak s utezima. 268 00:24:49,380 --> 00:24:50,380 Nije. 269 00:24:51,120 --> 00:24:52,420 Izgleda da neće doći. 270 00:24:54,980 --> 00:24:55,980 Kako nije? 271 00:24:56,180 --> 00:24:59,980 Trebalo je... Itaj Pašić, grl. 272 00:25:26,620 --> 00:25:30,180 Gospodine Katiću, zamislite kako bismo osjećali smo da naš put do bojišta nije 273 00:25:30,180 --> 00:25:31,180 prolazi kroz pub. 274 00:25:32,140 --> 00:25:33,140 jeste. 275 00:25:33,880 --> 00:25:35,820 Pivnica je naša nacionalna svetinja. 276 00:25:36,360 --> 00:25:37,800 Čujem da ulazite u vladu. 277 00:25:39,120 --> 00:25:40,640 Pazite koji resurs dobivate. 278 00:25:42,140 --> 00:25:47,560 To su za sada samo Pašićeve kombinacije. Za našu stranku najbolje bi bilo da od 279 00:25:47,560 --> 00:25:51,100 Protić je preoteo Ministarstvo unutarnjih poslova. Za našu stranku najbolje bi bilo da 280 00:25:51,100 --> 00:25:52,680 hajde da dobijemo rat, dragi prijatelji. 281 00:25:58,760 --> 00:25:59,860 To smo mi. 282 00:26:01,640 --> 00:26:04,580 Neka selo gori, ali moj tor neka ostane. 283 00:26:04,840 --> 00:26:08,360 Ako moja stranka nije na vlasti, neka bude država propada. 284 00:26:17,920 --> 00:26:23,480 Ti si Danilo rekao da je kod nas proširila se moda da se grdi sve nacionalno 285 00:26:23,480 --> 00:26:24,480 i srpski, zar ne? 286 00:26:25,520 --> 00:26:27,960 Iskreno da ti kažem, ne sviđa mi se to... 287 00:26:28,400 --> 00:26:30,040 europski način razmišljanja. 288 00:26:30,440 --> 00:26:32,560 To nije srpska osobina. 289 00:26:34,020 --> 00:26:39,500 Svijet je proklet svakome tko o tome razmišlja, započeo je iz starog Sokratovog zavjeta. 290 00:26:39,820 --> 00:26:41,360 Kod nas je to luksuz. 291 00:26:42,740 --> 00:26:46,300 Naš život je vrlo ozbiljan, vaše poštovanje gospodo. 292 00:26:46,720 --> 00:26:48,180 Naš život je smiješan. 293 00:26:49,900 --> 00:26:51,440 I što je tu smiješno, Boro? 294 00:26:52,420 --> 00:26:53,980 Sloboda, Danilo. 295 00:26:54,240 --> 00:26:55,240 Ne, Boro. 296 00:26:56,490 --> 00:27:00,490 Iz ustanka nam se rodila sloboda. ja kulture. Da. 297 00:27:01,130 --> 00:27:03,210 A evo, Karađorđe. 298 00:27:03,670 --> 00:27:06,150 Seljak. Vuk Karadžić. 299 00:27:06,710 --> 00:27:11,830 Seljak. Pa mi smo genijalan narod, gospodo. 300 00:27:12,030 --> 00:27:13,870 To je naša romansa, Danilo. 301 00:27:14,790 --> 00:27:16,250 Nije genije. 302 00:27:17,190 --> 00:27:18,990 Chvabe je ušao u Lajkovac. 303 00:27:19,490 --> 00:27:23,090 Ako nastave kao Brenovcu, gotovo je s Beogradom. 304 00:27:23,310 --> 00:27:25,050 Zaustavit će Mišić Počoreka. 305 00:27:26,110 --> 00:27:28,070 Služite se, momci. Jedite. Hvala. Hvala. 306 00:27:28,830 --> 00:27:29,830 Jedi, sine. 307 00:27:30,790 --> 00:27:31,790 Jedi. 308 00:27:35,430 --> 00:27:39,530 Eto, tako mi, nepismeni i polupismeni, odosli smo u Hajduke. 309 00:27:40,130 --> 00:27:45,430 A onda, umjesto da razvijamo ekonomiju i prosvetu, mi osnova smo i političke 310 00:27:45,430 --> 00:27:46,430 stranke. 311 00:27:48,570 --> 00:27:50,770 I večeras ste u pravu, gospodine Katiću. 312 00:27:51,710 --> 00:27:52,810 I večeras, jel? 313 00:27:53,370 --> 00:27:54,370 Da. 314 00:27:55,500 --> 00:28:00,160 Pisali ste u Odjeku da će sva naša savremena istorija biti isprepletena 315 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 paradoksima. 316 00:28:01,560 --> 00:28:02,660 A Pelagić? 317 00:28:03,000 --> 00:28:07,100 A Pelagić je prvi doktrinarski poganin koji je bio starješina 318 00:28:07,100 --> 00:28:12,680 samostanskog. Pašić, Pašić je kao student bio anarhist iz Bakunjina, a sada je 319 00:28:12,680 --> 00:28:14,520 odjednom veći državnik od Garašanina. 320 00:28:15,280 --> 00:28:18,340 To može biti istina samo u miru, Boran. 321 00:28:19,760 --> 00:28:20,900 Samo u miru. 322 00:28:22,700 --> 00:28:28,240 Ni siromaštvo ni bogatstvo ne oduzimaju čovjeka onoliko koliko sloboda uzima. Pa tako 323 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 sudbina, Boro. 324 00:28:29,440 --> 00:28:31,880 To našu povijest čini ponosnom. 325 00:28:33,180 --> 00:28:34,500 Osvijetlili smo Kocovo. 326 00:28:35,060 --> 00:28:39,560 Oslobodili su Makedoniju, oslobodili su staru Srbija. Pa što više želiš, što? 327 00:28:39,800 --> 00:28:40,880 Živio Bačković! živjeli! 328 00:28:43,180 --> 00:28:45,300 Ajde, momci, služite se, služite se. 329 00:28:45,580 --> 00:28:49,260 Večeras osjećam kao da sam otac svoj trojici. 330 00:28:49,480 --> 00:28:50,480 Ne zamirite mi. 331 00:28:50,740 --> 00:28:51,740 Gospodine Katicu. 332 00:28:52,200 --> 00:28:53,640 Vinom večeras jeste, otac. 333 00:28:54,080 --> 00:28:55,560 A nas trojito smo vraća. 334 00:28:56,080 --> 00:28:59,100 A od sutra, jedno drugom smo sve. 335 00:28:59,640 --> 00:29:01,280 Živjeli! Tako je. Živjeli. 336 00:30:00,010 --> 00:30:02,050 Zdravko. Zdravko pomozi mi molim. 337 00:30:15,870 --> 00:30:16,870 Molim te. 338 00:30:18,190 --> 00:30:19,590 Znam da si humorna. 339 00:30:20,550 --> 00:30:22,870 Ali molim te nemoj da me izneveš. 340 00:30:25,770 --> 00:30:26,770 Molim te. 341 00:30:40,010 --> 00:30:42,150 I vi ste boro dobrovoljac, jeli? 342 00:30:44,510 --> 00:30:45,590 Šta bih drugo bio? 343 00:30:46,750 --> 00:30:48,050 Studirao sam filozofiju. 344 00:30:50,390 --> 00:30:51,690 Otac, gde vam je? 345 00:30:57,090 --> 00:30:58,430 A ne pamtim ga. 346 00:31:00,070 --> 00:31:01,710 Bio je sredski načelnik. 347 00:31:03,510 --> 00:31:07,130 Seljaci su ga zbog nekog puta kojim je htio da preseče njihove livade ubili na 348 00:31:07,130 --> 00:31:08,130 spavajući. 349 00:31:08,910 --> 00:31:10,590 Pošto su ga prvi put lijepo ugostili. 350 00:31:13,710 --> 00:31:16,910 Sasjekli su ga sjekirama. On, policajac, konja. 351 00:31:18,050 --> 00:31:21,190 Konju su odrobili glavu kao pevcu. 352 00:31:28,590 --> 00:31:31,430 To je zapravo jedino što mi nije jasno cijeloj toj priči. 353 00:31:34,530 --> 00:31:36,930 Kod nas, djece, sve je razapeto. 354 00:31:40,530 --> 00:31:44,710 Suočeni. Ubijamo se zbog stope zemlje jer nemamo što izgubiti. 355 00:31:46,430 --> 00:31:48,350 Bili smo više zgužvani od boli. 356 00:31:49,270 --> 00:31:50,270 Od boli. 357 00:31:53,510 --> 00:32:00,470 A oni seljaci što su bezumna konjska glava cut, tko zna, možda i jesu 358 00:32:00,470 --> 00:32:02,110 junački poginuo na bojnom polju. 359 00:32:12,300 --> 00:32:15,980 Gospodine Katić, čuo sam da je granata nemamo više. 360 00:32:17,420 --> 00:32:22,300 A budući da nas vlada nije opskrbljivala municije danas, barem vi kao oporba 361 00:32:22,300 --> 00:32:26,680 opskrbite nas dobrom idejom probuditi samosažaljenje. 362 00:32:28,080 --> 00:32:29,080 Šteta? 363 00:32:30,540 --> 00:32:33,860 Svi umiremo kao nečiji izdajice ili nešto. 364 00:32:34,440 --> 00:32:36,960 A to ne zaslužuje uvijek sažaljenje. 365 00:32:39,740 --> 00:32:41,620 A gospodin Katić... 366 00:32:42,730 --> 00:32:45,150 Svečano izjavljujem da pristajem na vaše stranci. 367 00:32:48,390 --> 00:32:51,170 Šteta što neću imati koga dati posvjedočiti o tome. 368 00:32:55,010 --> 00:32:56,810 A od sutra umiremo za čast. 369 00:32:58,210 --> 00:33:02,970 I ne samo zbog časti, nego i zbog drugog sudbina. 370 00:33:03,890 --> 00:33:06,910 Ovim ratom promijenit ćemo cijeli naš tok povijesti. 371 00:33:07,370 --> 00:33:09,170 Bit ćemo europska država. 372 00:33:12,780 --> 00:33:18,620 I ako je to naš najvažniji ratni cilj, onda nema smisla ratovati. 373 00:33:20,320 --> 00:33:25,920 Jer ta ista Europa, ne samo da je bila okrutan i nepravedan prema nama, 374 00:33:25,960 --> 00:33:28,040 ali i glupo. 375 00:33:30,320 --> 00:33:32,920 Novitas florida mundi, zapamtite. 376 00:33:35,480 --> 00:33:37,540 Najbolja prilika za vaš latinski. 377 00:33:47,850 --> 00:33:54,650 Gospodine Katicu, vi to stvarno vjerujete moj otac nije bio 378 00:33:54,650 --> 00:33:55,650 kopile? 379 00:33:56,790 --> 00:33:57,930 Stvarno vjerujem u to. 380 00:34:00,490 --> 00:34:02,130 Onda smo se dogovorili. 381 00:34:04,310 --> 00:34:07,830 Gospodine Katica, ja sam za Pašića. 382 00:34:08,949 --> 00:34:10,210 Ali ja ću doći. 383 00:34:10,469 --> 00:34:11,469 hajde 384 00:34:12,290 --> 00:34:13,290 Laku noć. 385 00:34:38,699 --> 00:34:40,179 Moj prvi dan kao ratnik. 386 00:34:52,080 --> 00:34:54,980 Ajde, dosta više. Do reče. 387 00:34:57,660 --> 00:34:58,660 Tata. 388 00:35:10,190 --> 00:35:11,190 Reći, sine. 389 00:35:13,510 --> 00:35:18,770 Kada si rekao da smo svi izdajnici nekog ili nečeg, si mislio na strice i dedu. 390 00:35:22,830 --> 00:35:24,030 Zašto ste se rastali? 391 00:35:27,090 --> 00:35:28,730 Duga je to priča, sine. 392 00:35:30,750 --> 00:35:32,550 Pričat ću ti kad se vratiš iz vrata. 393 00:35:33,510 --> 00:35:34,510 Bećao. 394 00:35:35,030 --> 00:35:39,670 A zašto da ratujem za kralja i otačbinu, a ne za svog dedu i prerogu? 395 00:35:47,500 --> 00:35:49,880 Pre mnogo je hteo jednom sinu. 396 00:35:52,080 --> 00:35:54,420 Misliš sreću, rado, šta? Moć. 397 00:35:57,440 --> 00:35:59,140 Želeo mi je moć nad ljudima. 398 00:36:02,000 --> 00:36:06,960 Uz mojeg od saćima moć je u vlasti. 399 00:36:10,320 --> 00:36:14,000 Oni kad čini dobro, čini to bez mere, bez pravde. 400 00:36:16,300 --> 00:36:19,200 Takvi su ljudi tirani, s ubeđenjem. 401 00:36:23,680 --> 00:36:30,600 Gledaj, seljak koji je svog sina 80-ih poslao za Pariz, a 402 00:36:30,600 --> 00:36:31,860 ne može da bude običan čovjek. 403 00:36:37,460 --> 00:36:39,600 Gde me toga podsjeti? 404 00:36:41,580 --> 00:36:43,740 U Beogradskoj stanici, tu. 405 00:36:45,520 --> 00:36:47,200 Tu voza pari za on mi. 406 00:36:50,100 --> 00:36:52,300 Mi stavi ovako ruku na rame. 407 00:36:56,680 --> 00:36:58,740 Kažu Vukašine, sine. 408 00:37:01,080 --> 00:37:03,880 Da učiš što igda možiš. 409 00:37:06,300 --> 00:37:10,160 Pokaži Evropi, majku im, Belosvjetskoj u kojoj je Srbija. 410 00:37:13,180 --> 00:37:14,840 Kakav čovjek i bio dedo. 411 00:37:22,590 --> 00:37:23,930 Trebalo bi ja da se naspavam. 412 00:37:25,230 --> 00:37:26,350 Moram nešto da ti kažem. 413 00:37:30,350 --> 00:37:32,430 Pašić je bio namerio da ti pomogne. 414 00:37:33,930 --> 00:37:36,090 Napisao je pismo. Tata, ne želim to da čujem. 415 00:37:39,570 --> 00:37:43,850 Ja se na sastanku vrhovne komande nisam usprotivio slanju Đaka na front, a hteo 416 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 sam. 417 00:37:45,990 --> 00:37:47,290 I kajem se što nisam. 418 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Hoću i to da znaš. 419 00:37:59,370 --> 00:38:01,830 Hoće li ti biti lakše ako krenem s tobom na front? Ne. 420 00:38:03,790 --> 00:38:04,790 Sine. Ne. 421 00:38:07,570 --> 00:38:11,110 Što se tiče nas dvojice, sve je kako treba. 422 00:40:28,520 --> 00:40:31,520 Vukašine, ajde, odoše džaci! 423 00:41:05,450 --> 00:41:07,150 Gospodine, dokle su djaci? 424 00:41:09,710 --> 00:41:10,710 Zakasnili smo. 425 00:41:12,270 --> 00:41:13,770 Ne možeš ih stići, det. 426 00:41:31,070 --> 00:41:32,790 Koga si to htjela da isplatiš? 427 00:41:34,190 --> 00:41:35,190 Druga. 428 00:41:38,070 --> 00:41:39,910 Momka Bogdana Dragovića. 429 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 Dobro je, Bogdan. 430 00:41:44,810 --> 00:41:45,810 Dobro je. 431 00:41:46,890 --> 00:41:47,890 Poznajete ga? 432 00:41:48,810 --> 00:41:50,710 On je prijatelj mojeg sina. 433 00:41:51,890 --> 00:41:53,650 Jeli smo sinu zajedno u kafani. 434 00:41:54,450 --> 00:41:56,350 Jeli ljut što nisam stigla? 435 00:41:56,830 --> 00:41:58,230 Nije, nije bio ljut. 436 00:42:00,290 --> 00:42:01,310 Bilo mu žal. 437 00:42:02,110 --> 00:42:03,190 Šta je rekao? 438 00:42:05,780 --> 00:42:07,500 Pretpostavlja da te nešto zadržalo. 439 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 Zalutala sam. 440 00:42:12,360 --> 00:42:14,540 Prvo sam zadosnila na vozi. 441 00:42:16,720 --> 00:42:18,680 Jesu li otišli pravo na front? 442 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 Dakle si? 443 00:42:29,820 --> 00:42:31,100 Iz prerova. 444 00:42:34,830 --> 00:42:35,950 Čija si ti ispredala? 445 00:42:38,410 --> 00:42:39,590 Učitelja Kosta. 446 00:42:39,870 --> 00:42:40,870 Dumovića. 447 00:42:41,670 --> 00:42:42,990 Poznajete mogu otca? 448 00:42:45,570 --> 00:42:47,310 Ja sam u Kašinkadiću. 449 00:42:49,710 --> 00:42:53,290 Pa može, vi ste Ivanov otac. 450 00:42:55,010 --> 00:42:56,170 Znaš Ivana? 451 00:42:56,450 --> 00:42:57,450 Znam. 452 00:42:58,550 --> 00:43:03,030 Mislim, ne znam ga lično, ali Bogdan mi je dosta pisao o njemu, obožava ga. 453 00:43:04,620 --> 00:43:06,320 Vi ste sinoć bili sa njima. 454 00:43:07,160 --> 00:43:08,160 Skoro do zore. 455 00:43:09,560 --> 00:43:11,660 Bogdan je otišao ranije na spavanje. 456 00:43:16,460 --> 00:43:23,120 Znaš li... Znaš li kako je moj otac sa zdravljem? 457 00:43:23,500 --> 00:43:24,500 Čekat ću. 458 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Dobro je. 459 00:43:26,620 --> 00:43:28,180 Njegovim čezama sam došla. 460 00:43:31,260 --> 00:43:32,740 Dobro je da sam vas našla. 461 00:43:33,130 --> 00:43:35,030 Dao mi je ove dukate da dam Ivanu. 462 00:43:36,290 --> 00:43:38,490 Reći ću mu da ćete mu ih poslati. 463 00:43:43,290 --> 00:43:44,290 Nek' hoću. 464 00:43:50,650 --> 00:43:51,650 Pozdravim mog oca. 465 00:43:54,150 --> 00:43:59,170 Recimo... Recimo da ne brine.